سعر الصرف السائد في السوق في الصينية

• 市场汇率

• سعر    价格; 卡; 卡路里
• سعر الصرف    汇率
• الصرف    下水道; 排水; 排水系统
• في    以内; 在; 在—里面; 时间内

أمثلة

1. وتم، حيثما اقتضى الأمر، تحويل البيانات المبلغ عنها بالعملات الوطنية إلى دولارات الولايات المتحدة على أساس متوسط سعر الصرف السائد في السوق في الفترة التي يتعلق بها الأمر.
   在任何必要情况下，以国家货币汇报的数据都按该时期平均市场汇率兑换成美元。
2. وباستخدام فترات ثقة حول خط الارتداد، يمكن أيضا تحديد السنوات التي يختلف فيها سعر الصرف السائد في السوق اختلافا كبيرا عن سعر الصرف المعدل حسب الأسعار.
   通过使用回归线周围的置信区间，还可能找出市场汇率与订正的价格调整汇率偏离极大的年份。
3. فعلى سبيل المثال، كانت ميزانية الفترة 2005-2007 قائمة على سعر صرف الدولار الأمريكي إلى الدولار الكندي يبلغ 1.32، بينما كان سعر الصرف السائد في السوق في ذلك الحين حوالي 1.16.
   例如，2005-2007年预算是以1美元对1.32加元的汇率来编制的，而当时的当前市场汇率大约是1.16。
4. وتُستخلص أسعار الصرف المعدَّلة حسب الأسعار بتسوية سعر الصرف السائد في السوق مع معدل الرقم القياسي لتقييم أسعار صرف عملات جميع أعضاء المنظمة، مقسوماً على الرقم القياسي لأسعار الصرف السائدة في السوق للدول الأعضاء، مع الاقتصار في ذلك على ما يزيد أو يقل بنسبة 20 في المائة عن الرقم القياسي لتقييم سعر الصرف لجميع الدول الأعضاء.
   价调汇率的计算方式是根据联合国全体会员国的市面汇率估价指数除以相关会员国的市面汇率估价指数所得的比率对市面汇率进行调整，并且不得超出全体会员国市面汇率估价指数上下20%的区间。